Stevel

Een van de Grunneger woorden waaruit dit jaar bij RTV Noord het schierste woord kon worden gekozen, was stevel. Tegenwoordig inderdaad typisch Nedersaksisch, want geen geboren Randstedeling zal zonder context begrijpen wat het woord betekent. Toch was het sinds de middeleeuwen een volkomen gangbaar, Nederlands woord. Cavaleristen gingen geschoeid in stevels. In het Gronings kent de vertaling van laars verscheidene nuances. Kaplaarzen om mee over drekslootjes te springen zijn stevels, maar chique dameslaarsjes en bottines kennen we nu vooral als leerskes. Modieus verschil moet er zijn.

Ingeborg