‘Blief mit dien poten van mien poedie!’

Toen ik de tekst voor het eerst hoorde, moest ik even nadenken wat Erwin de Vries nu eigenlijk bedoelde in Maffiosa. Ooooh ja, poedie! Op z’n positiefst een mooi meisje, in een andere betekenis een dame die haar brood verdient met wat het oudste beroep ter wereld heet. Mijn dochters zijn het helemaal eens met de verteller in het lied. Vol overgave zingen ze: ‘blief mit dien poten van mien pony!’

Ingeborg